BRASIL - BRAZIL

Ciclón extratropical deja decenas de muertos y desaparecidos en el sur de Brasil

Extratropical cyclone leaves dozens dead and missing in southern Brazil

Las autoridades del estado de Rio Grande do Sul, en el sur de Brasil, región fronteriza con Argentina y Uruguay, informaron que al menos 13 personas murieron y otras 20 están desaparecidas como consecuencia de una tormenta de invierno que ha provocado fuertes inundaciones, corrimientos de tierra y la caída de algunos puentes.
Las muertes fueron reportadas en siete ciudades, informó el gobernador del sureño estado brasileño, Eduardo Leite.
“Este primer momento, desde el jueves por la noche hasta ahora, es especialmente para proteger vidas humanas, apoyar y rescatar a las personas”, dijo Leite en una conferencia de prensa el sábado.
Dos ministros del Gobierno del presidente Luiz Inácio Lula da Silva viajaron al estado para mostrar su apoyo y organizar inversiones para Río Grande do Sul y las ciudades que se enfrentan a una situación crítica.
Varias carreteras todavía estaban bloqueadas en Rio Grande do Sul y los vuelos a las principales ciudades del estado han llegado a cancelarse en días anteriores. La electricidad también ha sido afectada en todo el estado.
Los alcaldes de las ciudades afectadas dijeron que cayó el doble de lluvia en 24 horas de lo que normalmente se esperaría para todo el mes de junio. El alcalde de Maquine informó en sus redes sociales que las precipitaciones en su ciudad superaron los 29.4 centímetros en un día.
Los bomberos realizaron 2 400 rescates en las 35 ciudades de Rio Grande do Sul afectadas por el inusual fenómeno natural.
Científicos en Brasil confirmaron que la tormenta era un ciclón extratropical, un tipo de sistema meteorológico que se produce con mayor frecuencia en latitudes medias y altas en lugar de en los trópicos.
Este fenómeno es inusual y el cambio climático podría ser la causa al provocar que el invierno y las lluvias sean cada vez más intensas, dijeron.
La ciencia aclara que, aunque es difícil relacionar el cambio climático con la frecuencia de los huracanes y ciclones, sí hay transformaciones que están relacionadas con el aumento de temperatura global y la intensidad de estos fenómenos, según la revista Nature.
El calentamiento de la superficie marina por la gran cantidad de calor de los gases de efecto invernadero que se almacena en los océanos influye en el comportamiento de las corrientes oceánicas a través del mundo y provoca una alteración en la distribución del calor de los polos al Ecuador y la atmósfera responde causando eventos extremos como los ciclones.
Los ciclones generan vientos muy violentos, lluvias torrenciales, olas altas y, en algunos casos, mareas de tempestad e inundaciones costeras muy destructivas.
Este mismo año, el sureste de Brasil sufrió las consecuencias del clima extremo. Sao Sebastiao, un destino turístico de playa a unos 200 km de la ciudad de Sao Paulo, recibió más de 680 milímetros de lluvia en solo 24 horas en febrero, más del doble de lo esperado para todo el mes y el mayor volumen acumulado en un día en la historia de Brasil, según las autoridades.
Más de 4 000 personas fueron desplazadas de sus hogares, según el recuento oficial.
Expertos atribuyeron esta tragedia que causó decenas de víctimas mortales a una combinación de los efectos del cambio climático con una urbanización descontrolada.
En Brasil, 9.5 millones de personas viven en áreas de riesgo sujetas a deslizamientos o inundaciones.
India: 96 personas mueren en ola de calor


Ciclón extratropical deja decenas de muertos y desaparecidos en el sur de Brasil / Extratropical cyclone leaves dozens dead and missing in southern Brazil

Al menos 96 personas murieron en dos de los estados más poblados de la India en los últimos días, informaron el domingo las autoridades, mientras franjas del país están siendo afectadas por una sofocante ola de calor.
Las muertes se produjeron en el estado septentrional de Uttar Pradesh y en el oriental de Bihar, donde las autoridades recomendaron a los residentes mayores de 60 años y a otras personas que padecen diversas enfermedades permanecer en sus casas durante el día.
Todas las víctimas mortales de Uttar Pradesh, 54 en total, se registraron en el distrito de Ballia, a unos 300 kilómetros al sureste de Lucknow, la capital del estado. Las autoridades descubrieron que la mayoría de los fallecidos tenían más de 60 años y padecían enfermedades preexistentes, que podrían haberse visto agravadas por el intenso calor.
S. K. Yadav, funcionario médico de Ballia, dijo que en los últimos tres días unos 300 pacientes fueron ingresados en el hospital del distrito por diversas dolencias agravadas por el calor.
Debido a la gravedad de la situación, las autoridades cancelaron las solicitudes de licencia del personal médico de Ballia y proporcionaron camas hospitalarias adicionales en la sala de urgencias para dar cabida a la afluencia de pacientes.
La mayoría de los pacientes ingresados son mayores de 60 años y presentan síntomas de fiebre alta, vómitos, diarrea, dificultades respiratorias y problemas cardíacos, de acuerdo con las autoridades.
R.S. Pathak, residente de Ballia que perdió a su padre el sábado, dijo que fue testigo de un aumento del flujo de pacientes en la sala de urgencias del hospital mientras atendía a su padre.
“Esto nunca había ocurrido en Ballia. Nunca había visto morir a tanta gente por culpa del calor”, declaró. “La gente tiene miedo de salir. Las carreteras y los mercados están prácticamente desiertos”.
Ballia, junto con el centro y el este de Uttar Pradesh, está soportando un calor agobiante.
El domingo, el distrito registró una temperatura máxima de 43 grados Celsius, superando en cinco grados el rango normal. La humedad relativa fue del 25%, lo que intensificó el efecto del calor.
Sequías prolongadas y altas temperaturas preocupan en norte de Europa
En países como Suecia, Dinamarca, Noruega y Finlandia, conocidos por su frescura durante la estación veraniega que contrasta con los calurosos días en el Mediterráneo, las altas temperaturas y la falta de lluvias preocupan a los habitantes.


Según Copernicus, el programa de Observación de la Tierra de la Unión Europea, el 89.5% del territorio danés estaba en estado de sequía a finales de mayo.
Hasta ahora, “la sequía no se consideraba uno de los resultados del cambio climático” en Dinamarca, afirmó a la AFP el climatólogo Jens Hesselbjerg, de la Universidad de Copenhague. “Sabíamos que era una consecuencia [en otros lugares], pero no pensamos que sucedería aquí”.
Ahora los periodos sin lluvia son cada vez más largos y frecuentes en Dinamarca, cuyas autoridades multiplican los llamamientos para conservar el agua y no encender fuegos.
De pie y frente a un campo que espera la lluvia desde el 23 de mayo, un agricultor danés contó a la AFP que el color amarillento de la tierra es inusual en el este de Dinamarca, donde cultiva cereales desde 1986.

“Mira, las raíces están casi secas. El clima me preocupa mucho, porque está muy seco en este momento. Miro el pronóstico del tiempo en mi teléfono varias veces al día con la esperanza de que tal vez llueva un poco”.
De acuerdo con estudios publicados por Copernicus, más de la mitad del territorio de Finlandia está afectado, y 48.2% del territorio de Suecia, país que además experimenta el mes de junio más seco en “10 o 20 años”, afirmó el climatólogo Gustav Strandberg, del Instituto Meteorológico nacional.
En la vecina Finlandia, las temperaturas rondan los 30 °C en Helsinki, mucho más que las medias estacionales. Noruega también está experimentando una sequía inusual. Sin embargo, debido al cambio climático, las precipitaciones han aumentado en general en un 20% desde 1900, según la Agencia Noruega de Medio Ambiente.
“Llueve más, pero está más concentrado, no se extiende en el tiempo como necesitaríamos: mucho durante una semana, luego nada durante un mes”, dijo el meteorólogo Hakon Mjelstad.
El riesgo de incendio forestal se ha elevado al nivel naranja, el más alto, en gran parte del sur y sureste del país, lo que ha llevado a los servicios de bomberos a prohibir hacer fogatas o barbacoas fuera de los jardines.
“El verano seco que se avecina (...) antes era raro”, señaló Mjelstad. “Pero va a ser cada vez más frecuente. Simplemente porque hace más calor” en el planeta.
(Con información de Reuters, France24, EFE y AP)

BRASIL - BRAZIL
Ciclón extratropical deja decenas de muertos y desaparecidos en el sur de Brasil
Extratropical cyclone leaves dozens dead and missing in southern Brazil

.The authorities of the state of Rio Grande do Sul, in southern Brazil, a region bordering Argentina and Uruguay, reported that at least 13 people died and another 20 are missing as a result of a winter storm that has caused severe flooding, landslides, land and the collapse of some bridges.
The deaths were reported in seven cities, reported the governor of the southern Brazilian state, Eduardo Leite.
“This first moment, from Thursday night until now, is especially to protect human lives, support and rescue people,” Leite said at a press conference on Saturday.
Two ministers from the government of President Luiz Inácio Lula da Silva traveled to the state to show their support and organize investments for Rio Grande do Sul and cities facing a critical situation.
Several highways were still blocked in Rio Grande do Sul and flights to the main cities of the state have been canceled in previous days. Electricity has also been affected throughout the state.
Mayors of the affected cities said twice as much rain fell in 24 hours than would normally be expected for the entire month of June. The mayor of Maquine reported on his social networks that rainfall in his city exceeded 29.4 centimeters in one day.
Firefighters carried out 2,400 rescues in the 35 cities of Rio Grande do Sul affected by the unusual natural phenomenon.
Scientists in Brazil confirmed that the storm was an extratropical cyclone, a type of weather system that occurs more often in mid- and high-latitudes rather than in the tropics.
This phenomenon is unusual and climate change could be the cause by causing the winter and the rains to become more and more intense, they said.
Science clarifies that, although it is difficult to relate climate change to the frequency of hurricanes and cyclones, there are transformations that are related to the increase in global temperature and the intensity of these phenomena, according to the journal Nature.
The warming of the marine surface due to the large amount of heat from greenhouse gases that is stored in the oceans influences the behavior of ocean currents throughout the world and causes an alteration in the distribution of heat from the poles to the Equator. and the atmosphere responds by causing extreme events like cyclones.
Cyclones generate very violent winds, torrential rains, high waves and, in some cases, very destructive storm surge and coastal flooding.
This same year, the southeast of Brazil suffered the consequences of extreme weather. Sao Sebastiao, a tourist beach destination some 200 km from the city of Sao Paulo, received more than 680 mm of rain in just 24 hours in February, more than double what was expected for the entire month and the highest volume accumulated in a day in the history of Brazil, according to the authorities.
More than 4,000 people were displaced from their homes, according to the official count.
Experts attributed this tragedy, which caused dozens of fatalities, to a combination of the effects of climate change with uncontrolled urbanization.
In Brazil, 9.5 million people live in risk areas subject to landslides or floods.
India: 96 people die in heat wave

Extratropical cyclone leaves dozens dead and missing in southern Brazil 

At least 96 people have died in two of India's most populous states in recent days, authorities said on Sunday, as swathes of the country are hit by a sweltering heat wave.
The deaths occurred in the northern state of Uttar Pradesh and eastern Bihar, where authorities advised residents over the age of 60 and others suffering from various illnesses to stay indoors during the day.
All of the Uttar Pradesh fatalities, 54 in total, were in Ballia district, some 300 kilometers southeast of Lucknow, the state capital. Authorities found that most of the deceased were over the age of 60 and suffered from pre-existing conditions, which may have been aggravated by the intense heat.
S.K. Yadav, Ballia's medical officer, said some 300 patients have been admitted to the district hospital for various ailments aggravated by heat in the past three days.
Due to the seriousness of the situation, authorities canceled furlough applications for Ballia's medical staff and provided additional hospital beds in the emergency room to accommodate the influx of patients.
Most of the admitted patients are older than 60 and have symptoms of high fever, vomiting, diarrhea, breathing difficulties and heart problems, according to authorities.
R.S. Pathak, a Ballia resident who lost his father on Saturday, said he witnessed an increased flow of patients in the hospital emergency room as he treated his father.
“This has never happened in Ballia. He had never seen so many people die because of the heat,” he declared. “People are afraid to go out. The roads and markets are practically deserted”.
Ballia, along with central and eastern Uttar Pradesh, is enduring oppressive heat.
On Sunday, the district recorded a maximum temperature of 43 degrees Celsius, five degrees above the normal range. The relative humidity was 25%, which intensified the effect of heat.
Prolonged droughts and high temperatures worry in northern Europe
In countries like Sweden, Denmark, Norway and Finland, known for their coolness during the summer season that contrasts with the hot days in the Mediterranean, the high temperatures and the lack of rain worry the inhabitants.

According to Copernicus, the Earth Observation program of the European Union, 89.5% of the Danish territory was in a state of drought at the end of May.
Until now, "drought was not considered one of the results of climate change" in Denmark, climatologist Jens Hesselbjerg of the University of Copenhagen told AFP. "We knew it was a consequence [in other places], but we didn't think it would happen here."
Now periods without rain are becoming longer and more frequent in Denmark, whose authorities are multiplying calls to conserve water and not light fires.
Standing in front of a field that has been waiting for rain since May 23, a Danish farmer told AFP that the yellowish color of the soil is unusual in eastern Denmark, where he has grown grain since 1986.
“Look, the roots are almost dry. The weather worries me a lot, because it is very dry at the moment. I look at the weather forecast on my phone several times a day hoping that maybe it will rain a little.”
According to studies published by Copernicus, more than half of the territory of Finland is affected, and 48.2% of the territory of Sweden, a country that also experiences the driest month of June in "10 or 20 years," said climatologist Gustav Strandberg. from the National Meteorological Institute.
In neighboring Finland, temperatures hover around 30°C in Helsinki, much higher than seasonal averages. Norway is also experiencing an unusual drought. However, due to climate change, rainfall has overall increased by 20% since 1900, according to the Norwegian Environment Agency.
"It rains more, but it's more concentrated, it's not spread out over time like we would need: a lot for a week, then nothing for a month," said meteorologist Hakon Mjelstad.
The risk of bushfire has been raised to the highest orange level in much of the south and southeast of the country, prompting fire services to ban bonfires or barbecues outside gardens.
“The dry summer ahead (…) was rare before,” Mjelstad said. “But it will be more and more frequent. Simply because it is hotter” on the planet.
(With information from Reuters, France24, EFE and AP)
Más información sobre este texto de origenPara obtener más información sobre la traducción, se necesita el texto de origen
Enviar comentarios
Paneles laterales


 

Correo
Instagram
LinkedIn